After having worked with picasa for such a long time, I found that it is possible now to add pictures in a simple way to the blogger blogs, without using Picasa or Hello. It requires some testing though to get it right.